Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - doncho.georgiev

搜索
源语言
目的语言

约有41项,以下是第21 - 40项
<< 上一个1 2 3 下一个 >>
21
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 az tebe mnogo te uvajavam
az tebe mnogo te uvajavam
Vorrei conoscere la traduzione di questo testo, ma a dire il vero non sono nemmeno sicura al 100% che sia bulgaro! Mi scuso in anticipo nel caso in cui fossero state scritte parolacce...

经手译文
意大利语 rispetare
15
源语言
西班牙语 ¡Te echo de menos!
¡Te echo de menos!
здравейте , това което написах с молба да ми помогнете с превода е изречение от разговорния испански ..надявам се да откликнете на молбата ми ! Благодаря Ви предварително .. :)

*hechar de menos (forma incorrecta)= echar de menos

经手译文
意大利语 Mi manchi !
保加利亚语 Липсваш ми!
283
源语言
意大利语 Mi chiamo Laura e sono una ragazza italia. Io...
Mi chiamo Laura e sono una ragazza italia. Io abito in un paese vicino a Mantova. L'anno scorso sono andata in Bulgaria per 2 settimane a vedere una mia amica, che abita li con sua famiglia perche suo padre lavora in un impianto termoeletrico in Bulgaria. Mi e piaciuto tanto. Voglio ritornare un'altra volta...e vedere tu...Gigi, mi manchi da morrire!!!

经手译文
保加利亚语 Казвам се Лаура
23
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 добър ден госпожо Карапанова
добър ден госпожо Карапанова

经手译文
意大利语 Bg
390
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 Prima di tutto voglio fornirle delle informazioni...
Prima di tutto voglio fornirle delle informazioni sulla macchina: sono il secondo proprietario , ho comprato la macchina l'anno scorso in Italia. La
macchina e stata verifficata dal meccanico ed e in perfette condizioni, senza incidenti , senza graffi, senza diffeti.
L'auto e ancora immatricolata in Italia , bollo pagato fine 2008.Il prezzo della mia macchina e correto ed è poco trattabile. Se siete interessati alla mia macchina contatami per metterci d'accordo per la transazione.

经手译文
保加利亚语 Инфо за кола
48
源语言
意大利语 aria condizzionata,Cerchi in...
aria condizzionata,Cerchi in lega,5marce,4porte,Finestre el.
става въпрос за лек автомобил

经手译文
保加利亚语 лек автомобил
15
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Целувам те ангелче
Целувам те ангелче

经手译文
英语 Kiss
54
源语言
本翻译"仅需意译"。
马其顿语 sega sedimi
sega sedimi so zdravje zlatna devojko ,leka noc i golem baknez

经手译文
英语 I leave you in health
法语 Je vous quitte en bonne santé
178
源语言
意大利语 Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente...
Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente di servirti con energia e vigore quando ti sembrerà di aver definitivamente perso le forze, e proseguire il tuo cammino non avendo altro che la volontà che ti dica vai avanti…
DIALETTO INGLESE : Inghilterra

经手译文
英语 If you can enforce your heart
153
源语言
意大利语 CHI FARA LE PULIZIE ORA?CHI FARà IL BUCATO,LAVERà...
CHI FARA LE PULIZIE ORA?CHI FARà IL BUCATO,LAVERà I PIATTI,FARà IL LETTO?SE AVESSI CAPITO LEI NON SAREBBE ANDATA VIA.HA FATTO UNA SCELTA, è INUTILE LAMENTARSI CON LA MAMMA PER LA MIA FELICITà.

经手译文
英语 Who will?
18
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 оборудване за магазини
оборудване за магазини

经手译文
英语 Equipment
土耳其语 Ekipman
97
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 аз и сестра ми много си приличаме.Чужденците ни...
аз и сестра ми много си приличаме.Чужденците ни мислят за близначки почти всеки ден ни питат дале сме близначки или не
american english

经手译文
英语 Me and my sister
405
源语言
意大利语 Questa estate sono stata al Circeo per due...
Questa estate sono stata al Circeo per due settimane. Ho passato dei giorni meravigliosi al mare. Sono stata invitata a casa di amici con mio fratello e un mio amico. La casa aveva un grande giardino, dove prendevo il sole e giocavamo spesso a pallavolo. Ho passato una fantastica giornata al lago dove, pescavamo e facevamo lunghe passeggiate. Mi sono divertita molto e la gente è simpatica e molto ospitale e il cibo era sempre fresco. Il posto era molto tranquillo e ho passato dei momenti meravigliosi.
Circeo = paese situato sul mare
Lingua di destinazione inglese/Inghilterra

经手译文
英语 Holiday in Circeo
37
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene
sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene

经手译文
英语 I am angry
罗马尼亚语 Sunt puÅ£in supărată pe tine, dar te iubesc.
27
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Мисли. Вярвай. Мечтай. Рискувай.
Мисли. Вярвай. Мечтай. Рискувай.
В текста няма двусмислени думи и думи използвани в преносен смисъл.Нуйдая се от буквален превод.

经手译文
英语 Think
希伯来语 תחשוב
51
源语言
意大利语 pavimentazioni industriali,civili o residenziali...
pavimentazioni industriali,civili o residenziali in calcestruzzo
aiuto...mi serve questa traduzione per un lavoro importantissimo!!!!Grazie

经手译文
保加利亚语 настилки
<< 上一个1 2 3 下一个 >>